The renovated museum’s exhibition features 240 works spanning 130 years, including from the world-famous Polish Poster School.