The scheme would allow retirees to partially collect both their own and their late spouse’s pension instead of having to choose just one.