Renata Lewandowska was all but forgotten after emigrating from Poland in the 1970s.