Metroteka – a play on the Polish word for library, “biblioteka” – offers commuters over 16,000 books to borrow.