The firm’s CEO said the decision was driven by changes in Poland’s energy policy under its new government, which Warsaw dismissed as untrue.