The foreign ministry has criticised a map of Nazi camps used by Netflix and a deputy justice minister suggests possible legal action.