Bailiff wrongly seizing child allowance spotlights shortcomings of claims system