A recipient of Poland’s Teacher of the Year award calculated that she spends thousands of zloty a year from her own pocket.