“Only through a calm, responsible approach” can “we slow the growth in infections and avoid a second lockdown”, says the prime minister.