“Werewolf: The Apocalypse” sets a supernatural horror story around real-life environmental controversies.