The university found victims’ claims of sexual harassment by a professor stretching back 30 years to be “credible”.