A previously unknown mass grave has been found next to the former Treblinka I camp.