An international heritage society has intervened after reports the structure would feature in a stunt for Mission: Impossible 7.