Stanley Bill reviews Paweł Pawlikowski’s Ida, winner of the Academy Award for Best Foreign Language Film, and remarks on accusations of stereotyping and antisemitism