Patryk Vega, who is best known for films about the criminal underworld, decided to focus on “Russia’s biggest gangster”.