A minister says the failure to implement the EU directive has no bearing on the current outbreak of Legionnaires’ disease that has so far killed 16 people.