Yet experts are not surprised, warning that natalist policies need to help parents juggle duties