The soldier’s attorney has urged the ministry not to appeal the decision and cause the veteran “further suffering”.