The non-moving stairs, which greeted visitors arriving at Kraków’s train and bus station, had become a widely mocked symbol of the city’s failings.