The deal is another step in Poland’s plans to move state-owned coal assets to a separate entity.