A deputy climate minister called the pollution from the German-owned tannery “appalling” and warned that it “cannot go unpunished”.