The chief justice’s decision, which was widely expected, deepens an unprecedented crisis around the court.