The new streaming service is run by a Catholic religious and offers films that viewers “can show your children without fear”.